Quelques-uns de nos joueurs.euses ont bien voulu répondre à 3 questions :

 Qui es-tu ?                                       Comment es-tu arrivé au baseball ?                  Pourquoi le baseball te plait ?

 

– « Livia, tu fais donc du baseaball : raconte nous ton parcours. »

– « Je m’appelle Livia j’ai 17 ans, je suis en terminale et ça fait maintenant plus de 3 ans que je fais du baseball. J’ai découvert ce sport lors de mes nombreux stages d’omnisports pendant les vacances. J’ai tout de suite été attirée par le style de jeu qui changeait un peu de ce que l’on a l’habitude de voir. Je pense que ce que j’apprécie le plus dans le baseball c’est la très grande variété dans les possibilités de jeux qui peuvent se produire dans un match. Mais également l’ambiance générale de l’équipe, que je trouve vraiment agréable et surtout motivante, nous poussant à toujours donner le meilleur de nous-même. »

 

– « Et toi Kévin, pourquoi le baseball ? Parle nous de toi. »

– « Je m’appelle Kévin, j’ai 26 ans et je travaille dans le secteur de l’hôtellerie restauration. J’ai découvert ce sport à travers des séries américaines et des animés japonais. J’ai eu l’occasion de m’y essayer brièvement lors d’une séance de sport au collège durant laquelle j’ai été très emballé par ce sport. Et puis, en voyage au Japon, je me suis rendu dans un « batting center » pour y frapper des balles. A mon retour j’ai appris l’existence du club des Strasbourg Outlaws et me suis inscrit a la rentrée 2018. Le baseball est un sport technique, et plus stratégique et physique qu’il n’y paraît. Le travail d’équipe est primordial. Il est important que les joueurs, quel que soit leur poste, aient confiance et se soutiennent les uns les autres et c’est ce qu’on fait chez les Outlaws. »

– « And you Jorge, what about you ? / Et toi alors Jorge ? »

Version Française >

– « Je m’appelle Jorge Contreras. Je suis né au Guatemala mais j’ai vécu la plus grande partie de ma vie aux États-Unis et je vis en France depuis novembre 2018. Mon travail actuel, c’est d’améliorer mon français, mais auparavant, j’étais manager en Opérations et Logistique et j’ai aussi fait des études pour être enseignant. Ce sont mes frères qui m’ont intéressé au baseball. Ils ont commencé à jouer très jeunes, sont devenus de très bons joueurs et ont même appartenu à l’équipe nationale de baseball du Guatemala. Mes frères sont les premiers à m’avoir enseigné les bases de ce sport. Je leur dois énormément, ainsi qu’à tous les coaches et coéquipiers que j’ai croisé et qui m’ont aidé durant mes années d’apprentissage. Mais rien n’aurait été possible sans le soutien de mes parents et de mes sœurs, qui ont toujours été présents, que ce soit pour acheter une paire de gants ou m’aider à me remettre d’une blessure… Ce que je préfère dans le baseball ? Ce sont deux choses, en réalité. Tout d’abord, c’est un sport qui me permet de laisser derrière moi tous mes soucis et préoccupations, aussitôt que je pose le pied sur le terrain. Il me fait me sentir heureux et libre. Ensuite, le baseball, c’est la famille… Pas seulement la famille dans laquelle j’ai eu la chance de naître, qui se réjouit de mes réussites et s’agace avec moi de mes échecs, mais aussi la famille que j’ai eu la chance de trouver dans cette équipe de baseball de Strasbourg. Une famille qui, malgré mes erreurs, m’encourage et me soutient. Une famille qui, malgré les barrières que la langue pourrait poser, fait tout son possible pour que l’on communique pour me faire sentir le bienvenu. Pour ça et plus encore, merci à vous Outlaws. »

Version Originale >

– « My name is Jorge Contreras. I was born in Guatemala but from a very young age I lived in the United States; and have been living in France since November 2018. Currently, I’m working on improving my French; but before that I was an operations and logistics manager and also studied to be an elementary school teacher. I was introduced to baseball by my brothers; Juan, Julio and Jose. They started playing baseball from a young age and over the years they had become great players and members of the Guatemala’s national team of baseball. My brothers were the first ones to give me the basis and teach me about the sport. To them, along with all the coaches and teammates who have helped me over the years in my development, a big thank you. However, nothing would have been possible without the support of my parents and sisters, who have been always there, from buying me batting gloves, to helping me cure an injury; they have always been there. And for that, thank you. What I like the most about baseball…. it’s actually two things really. On one side… It allows me to leave all my problems and worries behind as soon as I step onto the field… and feel happy and free. And on the other side… family. Not only the family I was lucky to be born into, that are happy when I do well, and not so happy when I don’t. But also, the family I was lucky to find in the baseball team of Strasbourg. A family who despite my many mistakes, still encourages me and supports me; a family that despite speaking different languages, does all that’s possible to communicate with me and makes me feel welcomed. And for that, and a lot more, thank you Outlaws. »